一、个人简介

徐宁，女，1988年11月出生，河北邢台人，研究生学历，硕士学位，讲师，现任公共外语教学部一系副主任。主要研究方向为：翻译与跨文化研究，主讲的本科生课程有：大学英语、商务交际英语、莎士比亚戏剧选。

 

二、学习工作经历

2011年6月毕业于武汉大学外国语言文学学院，获英语学士学位

2013年6月毕业于武汉大学外国语言文学学院，获英语硕士学位

2013年7月至今在河北大学公共外语教学部工作

 

三、主要研究成果

（一）科研项目

1. 驻保高校英文版网页的建设现状及对策研究，河北省教育厅人文社科项目，批号：SQ171180（主持），2017年；

2.“体演英语”：开拓英语第二课堂新模式，河北大学综合实验中心项目，批号：Sy2017007（主持），2017年；

3.“以赛促学、以演促学”：大学英语第一课堂和第二课堂融合模式探究，河北省高等学校英语教学改革项目，批号：2018YYGJ002（主持），2018年；

4.“体演文化”教学法在《莎士比亚戏剧选》中的应用，河北大学教育处项目，批号：KYZJX18221，（主持），2018年；

5. 基于英语戏剧表演实践，提升大学生英语核心素养，河北大学文科实验中心项目，批号：ws201913（主持），2019年；

6.《商务交际英语》课程思政数字资源库建设与实践研究，河北省高等学校英语教学改革项目，批号：2020YYSZ011（主持），2020年。

 

（二）论文（不注明作者顺序的均为第一作者）

1.论《政府工作报告》中“文明”的翻译，《海外英语》，2016年第9期；

2.虚实结合——论《政府工作报告》中“建设”的翻译，《河北工程大学学报》，2016年第2期；

3.驻保高校英文版网页建设现状及对策研究，《中外交流》，2018年第10期；

4.论文学翻译中的“三维一体”——以李霁野的《简•爱》为例，《科研》，2018年第7期；

5.体演英语：开拓大学英语第二课堂的新模式，《教育》，2018年第10期；

6.高校英文版网页翻译与设计范式初探，《科研》，2018年第11期；

7.基于“以演促学”模式的英语教学改革与实践——以《莎士比亚戏剧选》为例，《教育教学论坛》，2020年第21期；

8.以赛促学：大学英语第一课堂与第二课堂融合模式探究，《读与写》，2021年第1期；

9.解码创世神话，探寻文化异同：《盘古》与《创世记》的跨文化比较研究，《人文与社科亚太学刊》，2021年第4期。

 

四、获奖及荣誉称号

1. 河北省高校第14届“世纪之星”英语演讲大赛青年教师组二等奖，2013年；

2. 河北省高校第15届“世纪之星”外语演讲大赛指导教师一等奖，2014年；

3. 河北省高校第16届“世纪之星”外语演讲大赛指导教师二等奖，2015年；

4. 第19届全国大学生英语辩论赛（华北赛区）二等奖，指导教师，2016年；

5. 第19届全国大学生英语辩论赛（华北赛区）优秀评委，2016年；

6. 第19届全国大学生英语辩论赛全国总决赛三等奖，指导教师，2016年；

7. 第19届全国大学生英语辩论赛全国总决赛优秀评委，2016年；

8. 公共外语教学部青年教师讲课大赛一等奖（第三名），2017年；

9. 第八届“外教社杯”高校外语讲课大赛大学英语综合组三等奖，2017年；

10. 第三届外语微课大赛二等奖（河北赛区），2017年；

11. 河北省高校第18届“世纪之星”外语演讲大赛指导教师特等奖，2017年；

12. 2017年“外研社杯”全国英语演讲大赛指导三等奖，2017年；

13. 河北大学2016-2017年度工会积极分子，2017年；

14. 第21届全国大学生英语辩论赛（华北赛区）二等奖，指导教师，2018年；

15. 第21届全国大学生英语辩论赛全国总决赛一等奖，指导教师，2018年；

16. 第21届全国大学生英语辩论赛全国总决赛优秀评委，2018年；

17. 河北大学“三育人”优秀教师，2018年；

18. 河北省高等学校第六届英语写作大赛指导教师一等奖，2018年；

19. 河北省翻译学会第一届翻译成果奖，论文类作品三等奖，2019年；

20. 河北省翻译学会第二届“燕赵杯”翻译大赛汉译英一等奖，2020年；

21. 河北省翻译学会第二届“燕赵杯”翻译大赛英译汉二等奖，2020年；

22. 河北省翻译学会第二届翻译成果奖，论文类作品三等奖，2020年；

23. 公共外语教学部2020年青年教师讲课大赛二等奖（第一名），2020年。

 

电子邮箱：806132820@qq.com